Yksityiskohtia

Tässä on pari yksityiskohtaa olohuoneesta. Kubus-kynttilänjalan olen tilannut itselleni pari vuotta sitten joululahjaksi Illums Bolighusista ja musta kulho, jonka sisus on päällystetty lehtikuparilla, on Saksasta Oldenburgin keramiikkamessuilta. Kulho näyttää ihan siltä kuin sen sisällä olisi aina palava kynttilä. Alemman kuvan punainen Heikki Orvolan Nuutajärvelle suunnittelema maljakko on saatu ennakkoperintönä, kirkas Tapio Wirkkalan suunnittelema karahvi on Iittalan tehtaanmyymälästä ja valkoinen pieni maljakko Saksasta kirpputorilta.

Ecco un paio di dettagli dal soggiorno. Ho comprato il candelabro Kubus da Illums Bolighus come regalo di natale per me stessa e il vaso nero con l'interno coperto di rame in foglia è dalla fiera di ceramica a Oldenburg. Il vaso sembra sempre illuminato da una candela. Il vaso rosso è di Heikki Orvola per Nuutajärvi, la caraffa trasparente di Tapio Wirkkala per Iittala e il vaso bianco dal mercato delle pulci.

Here's a couple of details from our living room. I have ordered the Kubus candle holder from Illums Bolighus as a Christmas present for myself and the black vase with leaf copper on the inside is from the Oldenburg International Ceramic Fair. The vase always looks as if there were a little candle inside. The red vase is by Heikki Orvola for Nuutajärvi, the transparent carafe is by Tapio Wirkkala for Iittala and the small white vase is from flea market.