Yksiön remontti jatkuu

Eilen ehdin viimein katsomaan, miltä yksiössä tällä hetkellä näyttää. Kylpyhuoneessa olikin jo laatat lattiassa ja seinissä, mutta muuten on vielä aika keskeneräistä. Keittiön välisenä on avattu ja nyt koko ikkunaseinä on yhtenäinen, mikä näyttää tosi kivalta ja tuo avaruutta. (Kuvasta tuli valitettavan huono, kun mukana oli vain pikkukamera. Saa siitä kuitenkin jonkinlaisen käsityksen.) Ensi viikolla pitäisi alkaa keittiön asennus, mutta tila ei näyttänyt kyllä ihan valmiilta sitä varten. Täytyy ottaa kai yhteyttä työnjohtajaan.

Ieri sono finalmente andata a vedere la situazione nel monolocale. Il bagno è stato piastrellato ma per il resto è c'è ancora abbastanza da fare. La parete della cucina è stata demolita e ora si vede tutta la fila di finestre. Mi piace molto come rende luminoso lo spazio. (Purtroppo la foto non è riuscita molto bene, perché mi sono portata solo la macchina fotografica piccola. Comunque dà un'idea.) La cucina dovrebbe essere istallata la settimana prossima ma la situazione mi sembra ancora un po' a metà strada. Mi sa che dovrò contattare il direttore dei lavori.

Yesterday I went to see the situation in the studio apartment. The bathroom is already tiled but for the rest there's still a lot to do. The wall between the kitchen and the living room has been demolished and you can see all the windows at once. I really love the light it gives to the apartment. (Sorry, the picture quality is quite poor since I only had a small camera with me. Anyhow it gives you an idea.) The kitchen should be installed the next week but I'm not sure the space is ready for that. I think I'll have to contact the contractor.